Amikor visszatrtem a hzhoz, senki nem vrt kint. Taln lefjtk a riadt? Minden nyugodt, gondoltam fradtan. A szemeim gyorsan felkaptam, amikor meglttam az ismers helyet. A tornc legals fokn meglttam egy kis kupact a tiszta vilgos szvetnek. Odamentem, hogy megnzzem. Visszatartottam a llegzetem, mert a szvetnek vmprszaga volt, az orommal meglkdstem a ruhkat. Valaki ruhkat ksztett ide. Hm. Edward biztos elcspte a pillanatot, hogy olyan ingerlten tvoztam legutbb. rzsre. Az j…volt. s furcsa. vatosan a fogaim kz vettem a ruhkat - ugh – s visszavittem ket a fk kz. Elvigyzatossgbl, nehogy a szke valami viccet forgasson a fejben s n legyek a clpont. Lefogadom, hogy tetszett volna a neki a szituci, amikor ott llok meztelenl, emberknt, egy adag ruht tartva. A fk rnykban leejtettem a bds halmot egy fra, hogy a szag egy rszt legalbb eltntessem. Hatrozottan a nagy fick ruhi voltak – barna nadrg s egy nagy fehr gombos ing. Egyik sem volt igazn a mretem, de gy nztek ki, mintha jk lennnek rm. Valszn, hogy Emett. Begomboltam a mandzsettkat az ing ujjn, de az nadrggal nem nagyon tudtam mit kezdeni. Oh, mindegy. Be kell, hogy ismerjem tiszta ruhban nagyon is jl reztem magam, mg akkor is, ha ilyen bds is. Nagyon nehz volt a helyzet, olyan tekintetben, hogy hazaszaladjak s kivegyek valamit a szekrnybl, pr reg nadrgot, amik kellett. Mr megint az otthontalansg tnye – nem tudok hova menni. Nincs semmim, s ez most annyira nem zavart, de valsznleg bosszant lesz. Kimerlten, lassan stltam a Cullenek tornclpcsin az j, hasznlt ruhimban, de haboztam, amikor az ajthoz rtem. Kopogjak? Hlye, gyis tudjk, hogy itt vagy. Azon tprengtem, hogy mirt nem vrt rm senki kint, hogy informcikat kapjon. Vllat vontam s bementem. Minden megvltozott. A szoba megint normlisan nzett ki – majdnem – az utols hsz perchez kpest. A nagy ablakok megint nyitva voltak, minden olyan nyitott volt, nem gy nzett ki, mintha brki flne. Carlisle s Esme a hts ablaknl voltak, ami a folyra nzett. Alice, Jasper, s Emmett nem lttam hol van, de hallottam, hogy fent mormoltak valamit. Bella a kanapn volt, amin tegnap, egy csvel, ami mg mindig infuzi volt, s egy IV-vel, ami a hta mgtt volt a kanapn. Betekertk pr vastag paplanba, mint egy burritot, nem hallottak engem. Rosalie eltte lt keresztbe tett lbakkal a fldn. Edward Bella bebugyollt lbainl lt a kanap msik vgn. Felnzett, amikor bejttem s rm mosolygott - csak egy picit rndtotta meg a szjt – valami boldogg tette. Bella nem hallott engem. Csak akkor pilantott fel, aztn is mosolygott. Az egsz arca energikusan ragyogott. Nem is emlkeztem, hogy mikor lttam utoljra ennyire izgatottnak, amikor ltott. Mi trtnt vele? Hangosan srt az eskvn. Boldog volt, hogy hzas – nem volt krds, hogy szereti a vmprjt, mg az pelmjsg hatrain tl is. s elkpeszten terhes, mrhetetlenl.
Akkor meg mirt rl annyira mgis, hogy itt vagyok s lthat? Egszen boldogg tettem pusztn azzal, hogy keresztl stltam az ajtn, ha ezt akarta….vagy valami tbb van e mgtt – igazn nem rtem. Annyival knnyebb volna, ha tvol maradhatnk. Edward gy tnt egyet rt a gondolataimmal - manapsg nagyon is egy hullmhosszon vagyunk. sszerncolta a szemldkt, mikzben az arct nzte, ami sugrzott, ahogy rm nzett.
„Beszlni akartam veled” – motyogtam, a hangom, kimerlt volt. „Nem trtnt semmi lnyeges.”
„Igen” – vlaszolta Edward. „Hallottam.”
Ettl egy kicsit magamhoz trtem. Mi j hrom mrfldre voltunk. „Hogyan?”
„Elg vilgosan trgyaltl – ez csak megszokottsg s gyakorls krdse. Valamint a gondolataidat knnyebb kvetni, hogyha emberi alakban vagy.Teht koncentrltam s hallgattam a beszlgetst”
„Oh” – egy kicsit dhtett a dolog, de annyira nem bntam. „J. gy is utlom ismtelni magam.”
„szerintem menj, s aludj egy kicsit” – mondta Bella”gy nzel ki, mint aki pr msodpercen bell sszeesik a padln, s valsznleg gy is lesz.”
Bmulatos volt, hogy mennyivel jobban nzett ki, menniyvel ersebbnek tnik. reztem a friss vrt, ami mr megint a kezben volt. Menniy vrt kell innia, hogy kielgtse? Mikor kezdenek a szomszdok feldhdni emiatt? Az ajt fell stltam, mikzben szmoltam, hogy ne aludjak el. Egy Mississippi, kt Mississippi…
„Hol van rvz, hlye?” – krdezte Rosalie.
„tudod hogyan fojtasz meg egy szkt, Rosalie?” – krdeztem anlkl, hogy meglltam, vagy rnztem volna. „Ragassz egy tkrt a medence aljra.”
Hallottam Edwardot kuncogni, ahogy kinyitottam az ajtt. gy lttam, hogy a hangulata gy javult, ahogy Bella jobban lett.
„Ezt mr hallottam” – kiltott Rosalie.
Lecammogtak a lpcskn, az egyetlen clom az volt, hogy elg mesze elvonszoljam magamat a tiszta levegre. Azt terveztem, hogy knyelmes tvolsgban majd leveszem a ruhkat, ha mr elg tvol leszek. A jvben valsznleg semmit nem fogok akarni ettl a hztl, minden bds, nem akarom rezni. Ahogy harcoltam az inggombokkla azon gondolkodtam, hogy a gombos ing nem ppen a vrfarkasok stlusa. Hallottam a hangokat, amg vgigcammogtam a pzsiton.
„Hova msz?” – krdezte Bella.
„Valamit elfelejtettem elmondani.”
„Hagyd aludni Jacobot, ez vrhat.”
„Igen, hagyom aludni. pp csak egy pillanat.
Lassan megfordultam. Edward mr az ajtn kvl volt. Egy bocsnatkr arccal meredt rm, s kzeledett felm.
„Jzusom, mi van?”
„Sajnlom” – mondta s aztn habozott, nem tudja, hogy mondja el, amit akart.
„Mit szeretnl, gondolatolvas?”
„Amikor beszltl Sammel nem rgen” – mormolta.”n kitallam valamit, Carlisle Esme s a tbbiek kedvrt. k mind rintettek-„
„Nem lankad a figyelmnk. Nem kell elhinned azt, amit Sam mond. A biztonsg kedvrt figyeljk ket.”
„Nem, nem Jacob. Nem arrl van sz. Bzunk az tletedben. Inkbb Esme, amiatt aggdott, hogy ti elhagyttok a csapatot. Megkrt engem, hogy beszljek veled bizalmasam.”
Ez vratlanul engem. „Nehzsgek?”
„Mindent elvesztettl. Nagyon ideges, hogy annyi mindentl megfosztottak…titeket.”
Felhorkantam. „Vmpranya” – bizarr. „Mi ersek vagyunk. Mondd neki azt, hogy ne aggdjon.”
„Mg mindig nem mondott el mit szeretsz. gy rzem, hogy Leah inkbb a farkas alakjban eszik?”
„S?” – kveteltem.
„Nos neknk van itt normlis emberi telnk., Jacob. Nektek tartjuk s termszetesen Bellnak. Leaht is szvesen ltjuk, ha brmire szksge van. Vagy brmelyiktknek. Nem fogom ezt tovbb fokozni.”
„LEah gyll titeket.”
„Ennyire?”
„ennyire, nem igazn akar kapcsolatba kerlni veletek, ha nem muszj. Megteszem, amit tudok.”
„Aztn ott van a ruhakrds.”
Rnztem arra, amit ppen viseltem. „Oh, igen. Kszi. Valsznleg illetlen lenne kzlni, hogy bds.”
Egy kicsit mosolygott. „Nos knnyen lehet, hogy mi el tudunk ltni benneteket. Alice ritkn engedi meg neknk, hogy ktszer felvegyk ugyanazt. llandan ruhahegyeket kapunk „Godwill” mnisak, s gy gondolom, hogy Leah kb. egy mret Esmvel…”
„Nem tudom, hogy hogyan fog reaglni, lehet, hogy eldobja. nem olyan gyakorlatias, mint n. Remlem, hogy sikerl az ajnlatot pozitv fnyben feltntetni. J lenne, ha lntek az ajnlattal, lehet az brmi, amire szksgetek van. s ez a zuhanyra is vonatkozik, mivel mindig kint alszol. Krlek…fontold meg az ajnlatot, nem kell az otthon hasznai nlkl lennetek.”
Az egszet olyan lgyan – s nyugodtan mondta, igazi rzelemmel. Egy pillanatig csak bmultan, aztn lmosan pislogtam.
„Kedves tled. Szval Esmtl, de uh, az a helyzet, hogy a kerleten tvg a foly s gy knnyedn megoldjuk a tisztlkodst.”
„Azrt tovbbadnd az ajnlatot?”
„Persze. Persze.”
„Ksznm.”
Csak egy pillanatra fordultam el tle, amikor hallottam a hangos, bnatos kiltst a hzbl. Mire megfordultam, mr eltnt. Mi trtnhetett? Utna azonnal utna indultam, mint egy zombi. Legalbbis, most kb. annyi agysejtett hasznltam. Ez a helyzet nem tetszett nekem, nem n akartam gy. Valami baj van. S ltni akartam, hogy mi trtnt. Br tudtam, hogy semmit sem tehetek. s mg rosszabbul fogom rezni magam. Ez elkerlhetetlennek tnt. Megint bementem. Bella zihlt, s teljesen sszegngylte magt. Rosalie tartotta t, amg Edward, Carlisle s Esme fl hajoltak. Egy kis mozgs fogta meg a szemem. Alice volt a lpcs tetejn, s a kezeit klbe szortva bmult lefel. Ez furcsa volt – valahogy szimpatikus volt nekem.
„Adj egy pillanatot Carlisle” – zihlta Bella
„Hallottam valamit reccsenni. Meg kellene nznem.” – mondta Carlisle
„Attl tartok – lihegte - egy borda volt. . Aha. Pont itt.” – mutatott a bal oldalra s inkbb nem rintette meg.
„Attl tartok valban eltrt. Meg kellene rntgenezni. Lehet, hogy szilnkos. Nem akarjuk, hogy brmi bels srls legyen.”
Bella vett egy mly llegzetet. „Rendben”
Rosalie vatosan felemelte Bellt. Edward vitatkozni akart vele, de Rosalie rvicsorgott s morgott, „Mr fogom!”.
gyhogy Bella most ersebb volt, de a valami is benne. Hiba heztek ki egyik a msik utn, a gygyuls egyszerre trtnt. Nem tudnak gyzni. A szke Carlisleval s Edwarddal a lpcshz fel vitte Bellt, senki nem szlt hozzm, hiba lltam ott a kapualjban. Nekik nemcsak vrad kzpontjuk van, hanem mg rntgengpk is? A doki elg sok munkt hozott haza. Tl fradt voltam, hogy kvessem ket, tl fradt voltam, hogy mozogjak. A falnak dltem s a fldre cssztam. A fejemet az ajtflfhoz tmasztottam. Az ajt mg mindig nyitva volt, gy mlyeket szippantottam a friss levegbl. Fent hallottam a rntgengpet. Vagy legalbbis gy gondoltam, hogy azt. Aztn hallottam a lpseket a lpcsn lefel. De nem nztem fel, hogy lssam melyik vmpr az.
„Krsz egy prnt?” – krdezte Alice.
„nem” – motyogtam. „Mi ez a heves vendgszeretet?” - csszott ki a szmon.
„Csak nem tnik knyelmesnek itt” – jegyezte meg.
„Nem vszes.”
„Mirt nem msz utnuk?”
„Fradt vagyok. Mirt nem vagy a tbbivel?” – krdeztem vissza.
„Fejfjs” – vlaszolta. Rnztem s sszerncoltam a szemldkm. Alice egy pici jelentktelen dolog volt. Mint az egyik karom, akkora volt. Most, pedig mg kisebbnek tnt. A kis szemei sszeszkltek.
„A vmproknak fj a fejk?”
„Nem a normlisoknak.”
Felhorkantam. „Normlis vmprok.”
„Mirt nem vagy soha Bellval, mostanban?” – krdeztem, mikzben inkbb vdnak hangzott. Ez nekem nem jutott eszembe elbb, tl sok mindennel volt tele a fejem., de furcsa volt, hogy Alice soha nincs Bellval mita itt vagyok. Taln Alice ha tbbet lenne vele, akkor Rosaliet hanyagoln.
„gy gondoltam, hogy jban vagytok.” – mondtam mikzben az ujjaim trdeltem.
„gy van” – sszekuporodott elttem a lbait felhzta s a fejt a trdn pihentette. – „Fejfjs”
„Bella okozza a fejfjst?”
„Igen”
sszerncoltam a szemldkm. Persze tl fradt voltam mr a rejtvnyekhez. A fejemet hagytam, hogy htradljn a friss leveg fel s becsuktam a szemem.
„Igazbl nem Bella” – mdostott. „A magzat” Nem ltom t.” – mondta nekem, br lehet, hogy magval beszlt. „Rlad sem ltok semmit. Nem ltok rla sem semmit. Ez most pont j nekem.”
Htrltam, aztn a fogaimon keresztl annyit mondtam. „Nem szeretem, ha sszehasonltanak azzal.”
„Bella is homlyban van. Minden olyan bizonytalan…homlyos. Mint a rossz fogadsok a TV-ben. Prblsz koncentrlni, de hiba. Teljesen tnkreteszi a fejemet, ahogy prblok koncentrlni. s nem ltok elre, legfeljebb csak pr percet. A….magzat rsze a jvnek. Mikor gy dnttt…amikor tudta, hogy akarja, akkor elmosdott minden. Hallra rmt a helyzet.”
Egy pillanatra elhallgatott, aztn folytatta. „Be kell ismernem, megknnyebbls, hogy nem ltlak tged – a vizes kutya szagod ellenre is. Mindegy, elviselhet.” A szemei bezrultak. „Ez elmulasztja a fejfjst.”
„rlk, hogy szolglatra lehetek, hlgyem.” – motyogtam.
„Azon tprengek, hogy mi a kze ennek hozzd….mirt vagy olyan, mint .”
Hirtelen meleg nylalt a csontjaimba. sszeszortottam az kleimet, hogy ksleltessem a reszketst.
„Nem hasonltok semmiben, ahhoz az izhez.” – szrtem a fogaimon t.
„Nos valamiben igen” – nem vlaszoltam. A meleg mr lenyugodott. Tl fradt voltam, hogy dhs legyek.
„Nem zavar tged, hogy itt lk melletted?” – krdezte.
„Nem igazn. A szagod ellenre sem.”
„Kszi” – mondta. „Ez a legjobb megolds, amita nem tudok aszpirint szedni.”
„Folytathatjuk ksbb? Elalszom.”
Nem vlaszolt, azonban csnd lett. Msodpercek alatt kint voltam. Azt lmodtam, hogy nagyon szomjas vagyok. S volt egy nagy pohr vz mellettem – minden hideg, s sr, ahogy az oldalamhoz rt. Megragadtam a csszt s csak egy hatalmas kortyot ittam, de nem vz – ez fehrt volt. Megprbltam visszatartani az klendezst, de kijtt az orromon t. getett. Az orrom gett… A fjdalom az orromben gyorsan felbresztett s eszembe jutott, hogy hol aludtam el. A szag elg vad volt, tekintve, hogy az orrom nem teljesen volt bent. „Fj.” Ez hangos volt. Valaki hangosan nevetett. Egy ismers nevets, de nem passzolt a szaghoz. Nem ide tartozott. Shajtottam s kinyitottam a szemeimet. Az g unalmas, s szrke volt – nappal, de nem tudom, hogy mikor. Taln napnyugta –elg stt volt. Nha a szke motyogott valamit, nem messze. Egy kicsit mg fradt voltam. tfordultam s felltem. Azon gondolkodtam, hogy a szag honnan jtt, valaki egy tollprnt cssztatott a fejem al. Biztos, hogy knyelmesebben fekdjek, gondoltam. Hacsak nem Rosalie volt. Amint levettem az arcom a prnrl, mr ms illatokat is reztem. Szalonna s fahj, ami sszekeveredett a vmpr szaggal, megfigyeltem a szobt. A dolgok nem sokat vltoztak, kivve, hogy Bella lt a kanap kzepn, s az IV eltnt. A szke a lbainl lt s Bella trdn pihentette a fejt. Mg mindig kirzott a hideg a ltvnytl, hogy egyltaln hozzr. Br gy vlem az agya halott volt a csinosknak, llandan gondolkozott. Edward Bella egyik oldaln lt s a keze Belln pihent. Alice a padln volt, mint Rosalie. Az arct nem lttam most. s knny volt ltni, hogy mirt – tallt egy msik fjdalomcsillaptt.
„Hello, Jake!” – kukorkolt Seth. Bella msik oldaln lt, a karja Bella vlln s az lben egy nagy tl tel.
„Mi a fene?”
„Tged keresett” – mondta Edward, amg odartem hozzjuk. „S Esme meggyzte, hogy maradjon reggelire.”
Seth ltta a kifejezsemet s gyorsan magyarzni kezdett.
„Igen, Jake – azrt jttem, hogy megkeresselek, hogy rendben vagy-e, rg nem hallottunk felled. Leah ideges volt. Mondtam, hogy biztos alszol, de tudod milyen. Egybknt rengeteg tel van itt, s kpzelt Edward egy igazi szakcs.”
„Ksznm” – mormolta Edward.
Lassan bellegeztem, nehz volt nyugodtnak maradnom. Nem tudtam levenni a szemem Seth karjrl.
„Bella fzott” – mondta Edward csendesen.
„rtem. Rendben van. n nem voltam itt.”
Seth halotta, Edward megjegyzst az arcomra nzett, s hirtelen mindkt keze kellett, hogy egyen. Levette a karjt Bellrl s mekiltott. Odastltam a szobn t, hogy kzelbb lehessek.
„Leah rjratozik?” – krdeztem Sethet. A hangom mg elg lmos volt.
„Igen” – mondta rgs kzben. Seth j ruhkat viselt. Jobban llnak neki, mint nekem.
„Semmi baj. Ne aggdj. vlt, ha baj van. Kerestnk jfl krl. Tizenkt rt futottam.”
Bszke volt r lthatan, hogy milyen gyes volt.
„jfl? Vrj egy percet – mi van most?”
„Alkonyat” Az ablak irnyba pillantott.
„Jesszus. Egy egsz jszakt s a nap nagy rszt taludtam. Leesett az llam. A fenbe. Sajnlom Seth. Igazn. Fel kellett volna bresztened.”
„Ugyan ember, neked szksged volt egy kiads alvsra. Mita is nem aludtl? Az utols rjrat ta mg Sam eltt? Negyven ra? tven? Nem vagy gp, Jake. S semmit sem szalasztottl el.”
„Tnyleg semmit?” – pillantottam gyorsan Bellra. A szne normlis volt, mint rgen. Spadt, de egy picit rzsaszn. „Hogy van a bordd?” – krdeztem.
„J szorosan bektzve, nem is rzem.”
sszerncoltam a szemldkm, s hallottam, hogy Edward is felszisszent, s megrtettem, hogy ez a hozzlls pont annyira piszklta t is, mint engem.
„Mi a reggeli?” – krdeztem kissg szarkasztikusan. „0 negatv, vagy AB pozitv?”
Kilttte rm a nyelvt. Teljesen olyan, mint rgen. „Omlett” – mondta, de a szemei lerepltek, s lttam, hogy egy cssze vr van az s Edward lbai kztt.
„Menj egyl egy kis reggelit, Jake” – mondta Seth. „Van a konyhban rengeteg tel. Biztos hes vagy.”
Megvizsgltam az telt az lben. gy nzett ki mint egy sajtos omlett, s egy nagy fahjas tekercs. A gyomrom korgott, de nem trdtem vele.
„Leah, mit reggelizett?” – kritikusan krdeztem Sethet.
„H” – vittem neki telt termszetesen. Vdekezett.
„De azt mondta, hogy inkbb megeszik valami dgt, de fogadok, hogy tgondolja a helyzetet. Isteni a fahjas tekercs.”
Lttam, hogy nem tallja a szavakat. Seth felshajtott, amikor ltta, hogy tvozni kszlk.
„Egy pillanat Jacob!” – Carlisle volt, megint megfordultam, mert nem akartam tiszteletlen lenni, valsznleg az arcom is ezt tkrzte, sokkal inkbb mintha ms szltott volna meg.
„Igen?”
Carlisle kzelebb jtt hozzm, Esme pedig elsurrant a msik szobba. Egy kicsit messzebb llt meg, mint kt ember beszlgets kzben szokott. rtkeltem, hogy hagyott nekem teret. Vadszatrl kezdett beszlni egy komor hangban.
„A csaldommal kapcsolatos krds, vadsznunk kellene. rtem, hogy az elz fegyversznetnknek vge, teht a tancsodat krnm. Sem vrni fog rnk a kerleten tl? Nem akarjuk kockztatni, hogy a csaldodbl brkit is bntanunk kellene – vagy kzlnk valakinek baja essen. Ha te lennl a helynkben mit tennl?”
Egy kicsit htrahkltem, mikor ezt mondta. Honnan tudhatnm, hogy milyen egy vrszop cipjben? De rtettem Sam llspontjt.
„Van nmi kockzat” – mondtam mikzben prbltam figyelmen kvl hagyni a tbbi rm mered szemprt. „Sam megszegett egy-kt dolgot, de a megllapods mg rvnyben van. Amg gy gondolja, hogy a trzs vagy brki veszlyben van, nem fog krdezni mieltt cselekszik ez biztos, ha rted mire gondolok. De leginkbb La Push a felsgterlete. Nem hiszem, hogy a vadszati terleteket figyeln. Inkbb az otthonunk krnykn marad a csapattal.”
Carlisle elgondolkodott s blintott.
„gyhogy szerintem elvigyzatossgbl egytt kellene mennetek.” – mondtam. „s inkbb nappal kellene menni, mert k arra szmtanak, hogy jjel msz. Mint hagyomnyosan a vmprok. Te gyors vagy – tnzheted a hegyeket s elg messze kne vadszni, amilyen tvolra mr senkit sem kldene.
„s hagyjuk Bellt vdtelen?”
Felhorkantam. „Mi mirt vagyunk itt, resztelt mjnak nzel?”
Carlisle nevetett, aztn az arca megint komoly volt. „JAcob te nem harcolhatsz a testvreiddel.”
A szemeim sszeszkltek. „Nem mondom azt, hogy nem lenne nehz megtenni, de ha k mgis eljnnek meglni t – kpes volnk meglltani ket.”
Carlisle nyugtalanul rzta a fejt. „Nem, nem hittem, hogy te…kptelen lennl. De ez nem lenne helyes. Nem viseln el a lelkiismeretem. Nem, Jacob. Meg kell gyzdnnk rla, hogy ez nem lehet szksges.”
Rosszallan nzett elgondolkozva, s pr pillanat utn dnttt.
„Vagyis a legjobb lehetsg.”
„Nem tudom mi az Doki. Taln kettoszolni nem a legjobb stratgia.”
„Bevethetnk pr extra kpessget, ami megoldja a problmt. Ha Edward kpes lesz r, hogy adjon neknk pr mrfldnyi biztonsgot. „
Mindketten Edwardra pillantottunk. A kifejezse miatt Carlilsle gyorsan tgondolta.
„Biztos vagyok benne, hogy van ms t is” – mondta Carlisle. „Termszetesen Edward mg nem olyan szomjas, hogy el kellene vllnia Belltl. Alice, tudnd ltni az tvonal hibkat?”
„Azok, amelyeket nem ltok tisztn, van egy” – mondta Alice. „Egyszer”
Edwardbl kiment minden feszltsg, amikor Carlisle vltoztatott a terven. Bella sajnlkozva Alicere tekintett, egy kis rnc jelent meg a szemei kztt.
„Ok, aztn” – mondtam. „HA elrendezdik, akkor megyek n is. Seth szmtok rd, gyhogy alkonyatkor, valahol szundts egyet, rendben?”
„Persze, Jake n mr megyek is mindjrt, ahogy ksz vagyok. Hacsak nem…” habozva Bellra tekintett. „Szksged van rm?”
„Vannak takark s itt vagyok”
„n jl vagyok” – mondta gyorsan. „Ksznm neked Seth.”
Aztn Esme visszareplt a szobba, egy nagy lefedett tllal a kezben. Carlisle knyke mgtt llt meg. Hatrozatlan volt, a szles stt arany szemei az enymbe nztek. A tlat felm nyjtotta s tett egy lpst flve.
„JAcob” – mondta halkan. A hangja nagyon lgy volt a tbbiekhez kpest. „n tudom, hogy neked…..gusztustalan, az tlet, hogy itt egyl, ahol ilyen kellemetlen szagok vannak szmodra. De sokkal jobban reznm magam, ha egy kevs telt magaddal vinnl, ha elmsz. Tudom, hogy nem tudsz hazamenni, s ez a mi hibnk. Krlek – nem lenne akkora bntudatom. Vigyl valamit, hogy egyetek.” Kitartotta az telt felm, s puhn nzett a szemembe. Nem tudom, hogy csinlta, mert nem nzett ki tbbnek hsz vesnl, s nagyon spadt is volt, de a kifejezse hirtelen anyukmra emlkeztetett. Jzusom.
„Uh, persze, persze” – motyogtam. „Gondolom. Leah lehet, hogy mg mindig hes vagy ilyesmi.”
Egy kzzel elvettem a tlat a kezbl, de tvol tartottam magamtl egy karhossznyira. Majd kirakom egy fa alatt. Nem akartam, hogy rosszul rezze magt. Aztn eszembe jutott Edward.
„Nem mondasz neki semmit. Engedd meg neki, hogy azt higgye, hogy megettem.” Gondoltam.
Nem nztem r, hogy lssam, hogy mit reagl. De biztos azt fogja tenni. A vrszv tartozott nekem.
„Ksznm Jacob.” – mondta Esme s rm mosolygott. A k arcn megjelent egy gdrcske.
„Ksznm neked, nagyon kedves vagy” – mondtam. Az arcom forrnak tnt – forrbb mint ltalban. Ez a problma ezekkel a vmprokkal – hozzjuk szoktam. Elkezdtem a vilgot ms oldalrl is ltni. Elkezdtem bartaimknt kedvelni ket.
„Ksbb visszajssz, Jake?” – krdezte Bella, mieltt mg elrohanhattam volna.
„Uh, n nem tudom.” – az ajkait sszeszortottam s prblt elfojtani egy mosolyt. „Krlek? Lehet, hogy fzni fogok.”
Vettem egy mly llegzetet az orromon t, aztn gy reztem, hogy tl ks azt mondani, hogy ez egy rossz tlet. sszerezzentem. „Taln.”
„Jacob?” – krdezte Esme. Az ajt fel tettem pr lpst, utnam lpett pr lpst.
„Otthagytam a torncon egy kosr ruht. Leahnak sznom. Mind frissen mosott – megprbltam annyira keveset hozzrni, amennyire csak tudtam.” sszerncolta a szemldkt. „Elvinnd neki ket?”
„Persze” – motyogtam, aztn kimentem az ajtn s belm hastott nmi bntudat. | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
