Charlisle s Rosalie, mint a villm, szkkentek fel az emeletre. Hallottam, ahogy vitatkoznak, vajon felmelegtik azt neki. Fj. Az rdg tudja mennyi rmsgek-hza dolgot tartottak itt. Vrrel teli ht, ellenrizni. Mi mg? Knz szoba? Kopors szoba?
Edwrd ott maradt, fogta Bella kezt. Mintha megint halott volna. Nem gy nzett ki, hogy van mg egy kis energija, fenntartani a remnyt, mint korbban. Egyms szembe nztek, de ez nem egy rzelmes tekintet volt, inkbb egy prbeszd. Ez nagyon emlkeztetett Sam s Emily nzsre.
Nem, ez nem volt rzelmes, de ez csak ersebb tette a nzst.
Tudom, hasonl mint Leahnak, ezt ltni mindig. Hallani rla Sem fejben. Termszetesen mind reztk a fjdalmt, nem voltunk szrnyek – ebben az rtelemben semmikpp. De lltom, tanulhattunk volna tle, ahogy kezelte. Mindenkit kiosztott, igyekezve olyan sznalmass tenni minket, mint volt.
Soha tbb nem fogok szemrehnyst tenni neki. Hogyan tudott brki is segteni ilyen szenvedsek kzepette? Hogyan tudott valaki egy kis darabot flrelkni ebbl a fjdalombl msra? s ha ez azt jelenti, hogy a falkhoz tartozom, hogyan tehetnk neki szemrehnyst, hogy elvette a szabadsgomat? Ugyanazt fogom tenni. Ha volt egy t, ami segtett tllni ezt, n is alkalmazni fogom.
Egy perccel ksbb Rosalie egy szkkenssel lejtt a fldszintre, treplve az egsz szobn, akr egy ers szllks, felkavarva az ers szagot. A konyhban megllt s hallottam a konyhaszekrny ajtajnak nyikorgst.
„Hallgass, Rosalie,” mormogta Edwrd. sszehzta szemeit. Bella kvncsian nzett r, de Edwrd csak megrzta a fejt neki. Rosalie visszalibbent, keresztl a szobn s ismt eltnt.
„Ez a te tleted volt?”suttogta Bella, hangja durva s feszlt volt, elg hangos, hogy halljam. Csak j, ha elfelejtem, hogy hallok. Nem tudom hogyan, de a hossz id ellenre is gy tnt, hogy elfelejti, hogy nem vagyok teljesen emberi. Kzelebb mentem, hogy ne kelljen olyan kemnyen dolgoznia.
„Ne rajtam krd ezt szmon. A vmprod hazugsgokat olvasott ki a fejembl.”
Kiss elmosolyodott. „ Nem hittem, hogy foglak mg ltni.”
„Igen, n sem.”Mondtam.
Idegest volt ttlenl llni itt, de a vmprok mr sszetoltak minden btort, hogy helyet csinljanak az orvosi mszereknek. Jobbnak vltem nem zavarni ket – lni vagy llni nem jelent olyan nagy klnbsget amikor egy k vagy. Mr nem zavart annyira, tbbet mr nem, elfogadva kimerltsgemet.
„Edwrd elmondta, hogy mit kellett tenned. Sajnlom.”
„Rendben van. Csak addig szmtott, amg nem lttam Sem fejben, hogy mit akar tenni velem.”hazudtam.
„s Seth,”suttogta.
„ most nagyon boldog, hogy segthetett.”
„Utlom, hogy bajt okoztam neked.”
Felnevettem.
Shajtva levegt vett.”Gondolom nincs semmi j, ugye?”
„Nem , nem igazn.”
„Nem kell, hogy itt maradj s nzd,” Szinte alig kimondva a szavakat.
Elmehettem volna. Alapveten ez j tlet volt. De ha megtennm, azt amit most helyesnek gondolt, elvesztettem volna az utols 15 percet az letbl.”
„Nincs igazn kedvem mshova menni.”mondtam, mikzben igyekeztem az rzelmeimet visszafogni. „A farkasos dolog kicsit vesztett a bjbl, mita Leah csatlakozott.”
„Leah?”krdezte
„Nem mondtad el neki?”krdeztem Edwrdtl.
Csak megrzta a fejt anlkl, hogy akr egy percre is levette volna szemt Bella arcrl. Lttam ez nem volt egy nagyon rdekes hr Edwrdnak, nem volt fontosabb dolog jelen pillanatban a szmra, mint amit vghez akartunk vinni. Bella nem vette ezt olyan knnyen. Ltszott, hogy rzkenyen rinti a hr.
„Mirt?” lehelte.
Nem akartam az egsz trtneten vgig menni.”Hogy egyik szemt Sethen tarthassa.”
„De Leah utl minket,”suttogta.
Minket, kedves. Lttam, hogy megijedt a gondolattl.
„LEah nem kedvel senkit.”feleltem.”A falkmban van” – elfintorodtam a szavaktl – „gy kveti az utastsaimat.”Fj.
Belln ltszott, hogy nem igen gyztem meg.
„Tartasz Leahtl, de a legjobb haverod a pszihopata szke?”
Sziszegs jtt le fentrl. Remek, is hallott engem.
Bella rosszallta ezt. „Ne . Rose….rti.”
„Igen,”rfgtem.”Megrti, hogy ksz vagy meghalni, s nem aggdik addig, mg az mutns lskdje megssza.”
„Fejezd be a bunksgot, Jacob.”suttogta.
Tl gyengnek ltszik, hogy aggdnom kellene kitrsn. Inkbb megprbltam mosolyogni. „Te mondtad, hogy ez megtrtnhet.”
Bella igyekezett nem visszamosolyogni, de a vgn nem tudta visszafojtani mosolyt. Aztn Charlisle s a szban forg pszihopata megrkeztek. Charlisle egy fehr manyag csszt hozott egyik kezben – valami fedvel s kanyargs szvszllal. Oh – nem volt tiszta , de mr leesett. Edwrd nem akarta, hogy Bella rjjjn, hogy amit most tesz, az sokkal tbb, mint ami szksges. Nem lthattk, hogy mi van az ednyben, de n reztem.
Charlisle habozott, a keze mely a csszt tartotta kiss megremegett. Bella szrevette, ismt rmlten nzett.
„Megprblhatnnk mshogy,” mondta nyugodtan.
„Nem.”suttogta Bella.”Elbb gy akarom megprblni. Nincs idnk…”
Elszr azt hittem, hogy szhez trt, s most mr maga miatt aggdik, de aztn kezei vdelmezen a hasra siklottak.
Bella flrenzett s elvette a csszt tle. Kezei enyhn remegtek, s hallottam a lnyt benne. Megprblta kezvel felnyomni magt, de a fejt is alig tudta megmozdtani. Forrn leheltem, prbltam lenyugtatni magamat, amikor meglttam hogy mennyivel trkenyebb, mint egy nappal korbban. Rosalie tkarolta t, megtartva a fejt is, pont mint ahogy egy babt fogna. A szke minden vgya a baba volt.
„Ksznm.” Suttogta Bella. Szeme vgigsiklott rajtunk. Mg rzkelte a dolgokat. Ha nem nzett volna ki ilyen ramatyul, azt mondtam volna, hogy elpirult.
„Ne foglalkozz velk.”mormogta Rosalie
Knosan reztem magamat. Az els alkalommal , amikor Bella felajnlotta el kellett volna mennem. Nem akartam itt lenni, nem akartam a rszese lenni. Kislisszolhattam volna, de reztem ez csak felzaklatn Bellt – megneheztve, hogy tmenjen ezen az egszen. Ahogy kinzett, undortott attl, hogy maradjak. Melyik volt az igaz.
Maradni.
Bella az archoz hzta a csszt s a szvszlon keresztl beleszagolt. Egy percre htrahklt, majd arca teljes elszntsgot tkrztt.
Edwrd s n egyszerre lptnk elrbb. Edwrd megfogta az arct. A htam mgtt sszekulcsoltam a kezeimet.
„Bella szerelmem-„
„Rendben vagyok,”suttogta. Kinyitotta a szemeit s rnzett. Arca egyszerre volt vdekez, krlel, flelmet tkrz.”Jnak tnik.”
Ezalatt gyomrom felfordult, sszeszortottam fogaimat.
„Ez j,” vlaszolta a szke.”J jel.”
Edwrd az archoz nyomta kezeit, ujjai trkeny csontjaira fondott. Bella felszisszent s ajkait szorosan sszeszortotta. Ez a mutatvny nem volt olyan gyenge, mint minden ms benne. Mintha valami sztn hajtan.
„Hogy van a gyomrod? melyegsz?”Krdezte Charlisle.
Bella megrzta a fejt.”Nem rzem rosszul magam.”suttogta.”Ez az els, ha?”
Rosalie sugrzott.”Kivl.”
„Szerintem mg korai Rose.”mormogta Charlisle.
Bella kortyolt mg egy kis vrt. Villm gyorsan Edwrda nzett.
„Ez teljesen be fog prgetni?”suttogta.”Innentl szmtjuk vmprsgom?”
„Ez nem szmt Bella. Semmi esetre, ezrt nem halt meg senki.” Mosolygott lettelenl.”Mg mindig tiszta a rekordod.”
Lemaradtam.
„Ksbb megmagyarzom,”mondta Edwrd, a szavak olyan lgyak voltak, mint a llegzet.
„Tessk?”krdezte Bella.
„Csak magammal beszltem.”hazudta.
Ha rtette volna, ha Bella tlli, nem akarta , hogy rzkei ennyire ersek voltak. A legbecsletesebben akarta csinlni. Edwrd szja harcolt a mosoly ellen. Bella megivott pr decit, igyekezve kibmulni az ablakon, mintha mi nem is lennnk ott. Vagy csak n nem. Senki ms nem undorodna attl, amit most tett. Taln igyekeztek nem kirngatni kezbl a csszt.
Edwrd sszehzta szemeit.
„JAke borzalmasan festesz.”krkogta
„No nzd csak kibeszl.”
„Amgy – mikor volt, hogy utoljra aludtl?”
Gondolkodtam rajta egy percig. „, nem vagyok teljesen biztos benne.”
„Na Jake. Most a te egszsgedrt is aggdhatok. Ne lgy buta.”
Felhztam ajkaimat. Pont volt, az aki, megln magt egy szrny miatt, de nem fogom a kvetkez nhny jszakt elszalasztani az alvs miatt, hogy megnzzem mit csinl magval?
„Pihenj egy kicsit, krlek.”monda.”Van pr gy fent az emeleten – vendge vagy brmelyiknek.”
Rosalie tekintete nem hagyott ktsget afell, hogy egynl nem vagyok szvesen ltott szemly. Csodlkoztam, hogy mirt van szksge egy gyra az alvst nem ignyl szknek. Vdte a tulajdont?
„Kszi Bells, de inkbb alszom a fldn. Tvol a bztl, tudod.”
Elhzta a szjt. „Igaz.”
Charlisle visszart s Bella kiitta a vrt, mintha azt hinn, hogy valami ms volt. Majd ugyanazon rlt arckifejezssel letette.
Tnyleg jobban nzett ki. Fel tolta magt, vatosan fellt. Rosalie sztnsen nylt fel, hogy megtartsa, ha elveszten az egyenslyt. De Bellnak nem volt szksge r. Mly levegt vett, mieltt megitta volna a kvetkez csszvel.
„Most hogy rzed magad?”krdezte Charlisle
„Nem rzem betegnek magam. Kicsit hesen…csak abban nem vagyok biztos, hogy hes vagy szomjas vagyok, rtitek?”
„Charlisle csak nzz r.”mormogta Rosalie nelglt arccal, mint egy macska aki egy kanri madarat tart a szjban.”Ez pontosan az, amit a teste ignyel. Innia kellene mg.”
„ mg ember , Rosalie. telre is szksge van. Elbb hagyjunk egy kis sznetet, hogy meglssuk a hatst, aztn taln megprblhatunk adni mg egy kis vrt. Ez gy megfelel neked Bella?”
„Rntotta,”mondta rgtn, majd mosolyogva nzett Edwrd szemeibe. Edwrd mosolya trkeny volt, de tbb let volt arcn, mint korbban.
Pislogtam, mindig elfelejtve, hogyan nyissam ki ismt ket.
„Jacon,” motyogta Edwrd.”Aludnod kellene egy kicsit. Ahogy Bella mondta, itt is szvesen ltunk, de lehet, hogy szmodra kint knyelmesebb volna. Ne aggdj semmi miatt – grem, hogy meg foglak tallni kint, ha itt a szksg.”
„Persze, hogyne.”motyogtam. Most, hogy Bellnak van mg pr rja elhagyhatom a hzat. Menj s dlj le egy fa alatt, ahol a szag mr nem rhet el. A vrszv fel fog kelteni, ha valami rosszra fordul. Edwrd tartozik nekem.
„Megteszem,”grte Edwrd.
Hallgattam, majd kezeimet Bellra tettem. Jghidegek voltak kezei.
„Sokkal jobb.”mondtam.
„Kszi JAcob.”kihzva kezeit az enymek all s megsimogatott. reztem, ahogy gyrje lazn forog elvkonyodott ujjn.
„Hozzatok neki egy takart, vagy valamit.”motyogtam az ajt fel indulva.
Mieltt megtettem volna, ktszer vltttem, a hang tszaktotta a hajnali levegt. Nem volt semmi srget hangomban. Flrerthetetlen volt ezttal.
„Francba.” Vicsorogtam, mikzben tlptem az ajtn. A tz gette a testemet.A ruha sztrepedt testemen. Ezek voltak az egyetlen ruhadarabjaim. Mr nem szmtott.Mancsaimra rkeztem s eltntem nyugatra.
„Mi volt ez?”kiltottam a fejemben.
„Jnnek”mondta Seth, „legalbb hrman.”
„Elszakadtak?”
Seth mgtt futottam egy vonalban, olyan tempban , hogy LEah kvethessen. Lttam hogy feszl meg tdejben a levegben, ahogy hihetetlen sebessget diktl magnak. Az erd sszecsszott mellette. Eddig nem volt jele tmadsnak.
„Seth ne akard kicselezni ket. Vrd meg a formalitst.”
„Lassak. Fj – bezrultak, kptelensg hallani ket. Azt hiszem…”
„Mit?”
„gy hiszem meglltak.”
„Vrnak a falka tbbi tagjra?”
„Csend. rzitek?”
Megrintettem gondolatt. Bizonytalansg szott a levegben.
„Valaki sszell?”
„gy tnik”rtet egyet Seth.
LEah a Seth melletti kis szabad helyre llt, karmaival gereblyzve a fldet, akr egy versenyaut a futam eltt.
„Menj vissza, tes.”
„Jnnek,”mondta Seth idegesen.”Lassan. Stlva.”
„Arra fel.”mondtam nekik. gy akartam replni, mint Leah. Borzalmas volt gy elszeparlva Sethtl s Leahtl, a lehetsges sszehozott minket mg jobban. Hiba. Velk kellene lennem, kzttk, brmi jtt is.
„Fejben van a jtk,Leah.”
„ngy,”llaptotta meg Seth. A klyknek jk a flei. „3 farka s egy frfi.”
Megprbltam tisztn ltni, majd gyorsan a tallkozsi pont fel indultam. Seth felshajtott, majd kiegyenesedett, mr a vllam mellett. Leah a balomon kisebb lelkesedssel kvette.
„Nos gy Seth alatt llok.”mormogta Leah nmagnak.
„Jn az els, az els szolga,” gondolta Seth.”Szerintem, te sosem voltl korbban egy Alpha alatt htommal. Eddig, helyesbt.”
Az alattam lev kistestvrnek nem kell helyesbteni.”
„Sshh!”vlaszoltam.”Ne foglalkozz vele, hogy hogy ki ki alatt van. Fogd be s kezd el.”
Nhny perccel ksbb feltntek, stlva, ahogy Seth gondolta. Jared volt lelegl, emberi alakjban, feltartott kezekkel. PAul s Quil, valamint Collin egy vonalban mgtte. Semmi tmadsra utal jel nem volt rajtuk. vatosan, felemelt flekkel jttek JAred mgtt. De… nem volt tiszta, hogy Sam mirt kldte volna Collint Embry helyett. n nem ezt tettem volna, ha nekem kellett volna trgyalkat kldenem egy ellensges terletre. Sosem kldtem volna egy gyereket. A legjobb harcosokat kldtem volna.
„Szrakozs?”gondolta Leah.
„Sam, Embry s Brady egyedl vannak? Ez tnik jnak. Szeretnd, hogy leellenrizzem? Elfuthatok a vonalig s vissza mindssze kt perc alatt.”
„Figyelmeztetnem kellene a Culleneket?”csodlkozott Seth
„Mi van ha a lnyeg, hogy megosszanak minket?”krdeztem.”A Cullenek tudjk, hogy trtnik valami, kszen llnak.”
„Sam nem lehet ilyen hlye…”Suttogta hangjban flelemmel Leah, kutakodott elmjben. Elkpzelte, ahogy Sem megtmadja a Culleneket a msik kett ksretben.
„Nem, nem lehet,” biztostottam. Kicsit betegesnek talltam a kpet, amit Leah fejben lttam.
Ez alatt, Jared s a hrom farkas csak ll s vrt. Htborzongat volt, hogy nem hallottuk a fejkben beszlgetsket, mintha res lett volna. Jared megkszrlte a torkt, majd hozzm beszlt. „ Fehr bke zszl, Jack. Azrt jttnk, hogy beszljnk.”
„Ez igaz?”krdezte Seth.
Ksztettem rzkemet, de…
„Igen,” rtett egyet Leah.”De.”
Nem engedtk el magunkat.
Jared rosszallotta. „ Taln knnyebb lenne beszlni, ha hallanlak.”
Lebmultam r. Nem akartam vissza alakulni, amg nem reztem gy, hogy megtehetem. Amg nem rzem. „Mirt Collin?” Ez volt a legaggasztbb rsz szmomra.
„Rendben. Meggrem, hogy akkor csak n fogok beszlni,”mondta Jared.”Jake azt szeretnnk, ha visszajnnl.”
Quil egy halvnyan felsrt mgtte. Altmasztva az lltst.
„Elszakadtl a csaldodtl. Nem szksges, hogy ezt az utat vlaszd.”
Nem teljesen reztem ellenkezst ezzel, de ez nehezebb volt ennl. Volt pr nzetbeli klnbsg ebben a pillanatban Seth s kztem.
„Tudjuk, hogy mit rzel… ersen, a Culleneket rint tmban. Tudjuk, hogy ez aproblma. De ez akkor is tl reagls.”
Seth vicsorgott.”Tlreagls?”s letmadni ket figyelmeztets nlkl nem az?”
„Seth muszj ilyen pker arcot vgnod? Higgadj le.”
„Bocsnat.”
Jared szeme kztem s Seth kztt jrklt. „Sem akarata, hogy oldjuk meg bksen, Jacob. Visszahv, hogy megbeszljk az regekkel. Rjtt, hogy nem olyan get a tmads, s nem ez a legjobb vlaszts.”
Lefordtva : Mr lecssztak a meglepets erejrl.” Gondolta LEah.
Htborzongat volt,ahogy gondolataink egyesltek. A falka, mr Sem falkja volt, akik mr „K” voltak a szmunkra. Valami kvl van s ms. Htborzongatak voltak Leah gondolatai ebben – hogy t a mi felnkn tudhattuk.
„Billy s Sue egyetrt veled, Jacob, vrhatunk Bellra…el legyen klntve a problmtl. Az meglse szmunkra sem knyelmes megolds.”
Nem tudtam visszatartani egy apr morgst.
Szval knyelmetlenl rinti ket a gyilkossg, H.
Jared ismt felemelte kezeit.”Nyugo Jake.Tudod, hogy rtettem. A lnyeg,hogy megvrjuk mi lesza trtnet vge. Mert taln ksbb problmt okozhat…ez a dolog.”
„Ha.”gondolta Leah.”Micsoda teher.”
„Nem veszed be?”
„Tudtam, hogy mit gondolnak, Jake. Ugyanazt,amit Sam. Fogadtak, hogy Bella gyis haldoklik. s akkor te gyis megrlsz…
„Akkor majd magam ellen vezetek tmadst.”A fleim fejemre lapultak. Leah tallgatsa rzkenyen pontom volt.s nagyon is elkpzelhet. Amikor…ez a valami megli Bellt, nagyon nehz lesz szbentartani, hogy mit rzek Charlisle csaldja irnt ebben a pillanatban. Akkor nem lesznek msok,mint mocskos vrszvk – szmomra ismt.
„n emlkeztetlek majd,”suttogta Seth.
„Tudom, hogy megteszed klyk. A krds csak az, hogy n hallgatni dogok-e rd.”
„JAke?”krdezte Jared.
Rosszkedven shajtottam.
„Leah tegyl egy krt,- csak a biztonsg kedvrt. Elmegyek,hogy beszljek vele,s biztos akarok lenni, hogy semmi nem fog trtnni,amg tvol vagyok.”
„lltsd le magad Jacob. Eddig a legnagyobb erlkds az volt, hogy nem is olyan rgen meztelenl lttalak – tbb ne tedd,most ne aggdj.
Nem prblom meg vdeni szemed rtatlansgt, a htsnkat igyekszem vni. Menj innen.
Leah prszklt egyet, majd a fk kz vetette magt. Hallottam , ahogy krmei belevjnak a fldbe, ahogy egyre gyorsabban futott. A meztelensg egy terhes,de elkerlhetetlen oldala volt a falka letnek. Nem is gondolkodtunk ezen, amg Leah nem jtt kznk. Aztn knos lett,Leah zavarba jtt – ltalban tbb idbe tellett neki tvltozni, mert gondosan gyelt ruhira. Mindannyian elkaptuk a tekintett. Nem mintha aggdott volna a ltvny miatt,inkbb azrt aggdott, hogy ksbb rajtakap valakit a gondolaton.
Jared s a tbbiek egyhelyben lltak, ahol Leah izgatottan eltnt.
„Hova megy?”krdezte JAred.
Figyelmen kvl hagytam t, behunyva szemeimet sszektni magunkat ismt. reztem ahogy a szl hast testem mellett, enyhn terelve. Felemeltem magamat a hts lbaimra, elkapva a pillanatot, mintha tsznk az emberi alakomba.
„Oh,”mondta Jared.”H, Jake.”
„Hello,Jared.”
„Ksz, hogy beszlsz velem.”
„Igen.”
„Szeretnnk, ha visszajnnl bartom.”
Quil megint vonytott.
„Nem tudom, hogy ez mennyire lehet knny,Jared.”
„Gyere haza,”mondta s lpett egyet.”Megoldjuk ezt. Nem tartozol ide. Krd Sethet s Leaht, hogy k is jjjenek haza.”
Nevettem.”Helyes. Mintha mr nem krtem volna meg ket rnknt erre.”
Seth prszklt mgttem.
Jared vatosan figyelt, „Nos, akkor most,mr?”
Erre gondoltam percekkel ezeltt, mialatt vrt.
„Nem tudom. De nem hiszem, hogy a dolgok olyan egyszeren visszazkkennek a normlis kerkvgsba, Jared. Nem tudom, hogy mkdhet-e – nem rzem, hogy gy lenne nme hiszem,hogy ez hangulatnyi ellenszegls az Alpha hm akarval szemben, ez valahogy tarts.”
„Mg hozznk tartozol.”
Felvontam a szemldkmet. „Kt Alpha nem fr meg egyazon helyen, Jared. Emlkezz, hogy zrult tegnap jjel? Az sztn tlsgosan verseng.
„Nos, mindent eldobnl ezrt a parazitrt, elvesztend az letedet? Hangja kvetel volt.”Itt nem tallhatsz otthonra. Mr levetted a ruhidat,” mutatott r.”Most mr rkre farkas akarsz maradni? Jl tudod,hogy Leah nem szeret ilyen alakban enni.”
„ Leah brmit tehet,amit csak szeretne, amikor meghezik. A sajt dntse alapjn van itt. n nem mondom meg senkinek, hogy mit csinljon.”
Jared shajtott.”Sam nagyon sajnlja amit veled tett.”
Hallgattam.”Nem vagyok dhs senkire.”
„De?”
„De, nem jvk vissza, most nem. Most maradunk s megvrjuk, hogy mi fog trtnni.
s vigyzni fogunk a Cullenekre, amg szksg lesz r. Mivel,annak ellenre,amit gondolsz, ez nem csak Bellrl szl. Mi vagyunk a vdk, azokkal szemben, akit ez a dolog rint. s ez bevonja a Culleneket is.” Nem utols sorban szmukat tekintve.
Seth lgyan egyetrtett.
Jared megrzkdott” akkor azt hiszem, hogy nincs mint mondjak neked.”
„Most nincs. Majd megltjuk,hogy alakul.”
Jared Seth fel fordult,r koncentrlva most, elzrkzva tlem.
„Sue krt,hogy mondjam el neked – nem, hogy knyrgjek – hogy gyere haza. Megszakadt a szve,Seth. Teljesen egyedl. Nem tudom, hogyan tudod te s LEah ezt tenni vele. Erre az tra knyszerteni, amikor apd nem is olyan rgen halt meg- „
Seth felnygtt.
„Fogd vissza magad, Jared,” figyelmeztettem.
„Csak hagyd, hogy megtudja, mi a helyzet.”
Felhorkantam. „Igaz.” Sue erszakosabb volt,mint brki Erszakosabb,mint az apm. Erszakosabb,mint n. Elg erszakos ahhoz, hogy a gyerekei rzelmeivel zsaroljon, ha ez volt ami hazavitte ket. De nem volt igazsgos Sethet ilyen helyzetbe hoznia.”Sue mita tudja ezt? s ez id alatt egyfolytban Billyvel, az reg Quillel s Sammel tlttte? Igen, biztos vagyok,hogy nagyon elhagyatottan,magnyosan rzi magt.Termszetesen szabadon elmehetsz, ha akarsz Seth. Jl tudod.”
Seth szipogott.
Majd egy perccel ksbb, a fleit szak fel kapta. Leah megfordult. Atym, milyen gyors volt. 2 km-er, s Leah annyi id alatt megfordult, mintha csak mr mter lett volna.Megrkezett,kzvetlenl Seth mell. Orrt a levegbe emelte, nagyon hatrozottan kerlve tekintetvel. Becsltem ezt.
„Leah?”krdezte Jared.
Tallkozott a tekintetk, s LEah kivillantotta fogait. Jared nem lepdtt meg.”Leah, jl tudod,hogy nem kellene itt lenned.”
Rvicsorgott. Kldtem fel egy vatos pillantst, de nem vette szre. Seth nyafogott s megbkte t.
„Sajnlom,”mondta JAred.”Kitallhattam volna. De tged semmi nem fz a vrszvkhoz.”
Leah nagyon akaratosan nzett testvrre, majd rm.
„Nos azt akarod,hogy Seth szem eltt legyen, megrtem,”mondta Jared.Szemei megrintettk az arcomat, majd visszanzett Leahra. Mindketten meglepdtnk az utols pillantson – mintha csak n lennk.”DeJake nem fogja hagyni,hogy brmi is trtnjen vele, s nem fl itt lenni.”Jared elhzta szjt.”Brhogy is, krlek Leah. Vissza akarunk kapni. Sam akar tged visszakapni.”
Leah farka megremegett.
„Sam krte, hogy knyrgjek. Sz szerint azt mondta, hogy boruljak trdre, ha az kell. Otthon akar tudni,Lee-lee,ahova tartozol.”
Lttam,hogy htrl Leah, ahogy Jared kimondta a Sam ltalhasznlt rgi becenevet. s akkor, amikor kimondta az utols hrom szt, krmeivel a fldet gereblyzve, vad csaholsba kezdett, nyt felhzva. Nem hallhattam a fejbe, hogy hallhattam volna ahogy szitkozdik, de biztosra vettem, hogy teszi. Hallhattad a szavakat,amiket hasznlni szokott.
Vrtam,mg befejezi. „Leah oda tartozik, ahova szeretne.”
Leah morgott, de, amikor Jaredre meredt,azt hiszem ez egy egyessg volt.
„Nzd Jared, mi mind egy csald vagyunk,rendben? A viszly vgn megint azok lehetnk,de addig taln jobb lenne a sajt terleteden maradni. Csak,hogy elkerljk a flrertseket. Senki nem akar egy csaldi viszlyt,igaz? Sam sem szeretn,vagy igen? „
„Persze,hogy nem,”vgott vissza Jared,”A mi oldalunkon maradunk. De hol van a te oldalad,Jacob? A vmproknl?
„Nem,Jared. Jelenleg hajlktalan vagyok. De ne aggdj – ez nem lesz gy rkre.” Levegt vettem.”Mr nincs olyan sok id… htra. Rendben? akkor a Cellenek valsznleg elmennek, s Seth s Leah haza megy.
Leah s Seth sszenztek, majd teljes sszhangban felm fordtottk az orrukat.
„s mi lesz veled Jake?”
„Visszamegyek az erdbe,gondolom. Nem tudok La Push krnykn maradni. Kt Alpha tl sok egy terleten bell. Azt hiszem nincs ms lehetsg.”
„Mi van ha mi beszlni akarunk?”krdezte Jared.
„Persze-de figyeld a hatrt,rendben? El fogunk jnni hozzd. s Samnek nem kell ennyieteket kldeni. Nem akarunk harcolni.”
Jared haragos volt,de hallgatott. Nem tetszett neki,hogy megmondom,hogy mit kellene tennie Samnek.”Nzz krbe, JAke. Vagy ne.”mondta flig kemnyebben.
„Vrj,Jared. Embry jlvan?”
Meglepettsg suhant t az arcn. „Embry? Persze,jl van. Mirt?”
„Csak csodlkozom, hogy Sam mirt Collint kldte.”
Nztem a reakcijt, izgatottan,hogy valami trtnt. Lttam egy ismers villanst a szemben, de nem az volt,amire szmtottam.
„Ez tbb mr nem igazn a te dolgod, Jake.”
„Nem hiszem. Csak kvncsisg.”
Lttam,ahogy balszeme sarka rngatzik,de nem ismertem ezt a nzst. A trgyra trt.
„Be fogok szmolni rlad Samnak… a tancsaidrl. Viszlt,Jacob.”
Felshajtottam.”Igen, viszltJared. H,mond el apmnak,hogy jl vagyok,megteszed? s,hogy sajnlom,valamint hogy szeretem.”
„tadom.”
„Ksznm.”
„Gyertek fik,”mondta Jared. Elment melllnk, nem gondolva semmire,mivel LEah itt volt. Paul s Collin mellette lltak, de Quil hezitlt. Lgyan csaholt,s egy lpst fel lptem.
„Igen,nekem is hinyzol,testvr.”
Quil felm lpett, szomoran lehorgasztva fejt.
„Rendben lesz.”
Vonytott.
„Mond meg Embrynek, hogy mind a ketttk hinyzik.”
Hallgatott,majd majd orrt homlokomhoz nyomta. Leah prszklt. Quil felnzett,de nem r, hanem vllai felett a tbbiek irnyba,k mr eltntek.
„Igen,menj haza.”mondtam neki.
Quil ugatott,majd a tbbiek utn eredt. Fogadni mertem volna,hogy JAred nem pp megrten vrakozik. Amilyen gyorsan eltntek, testemben sztradt a h,s ismt ngy lbon lltam. „Azt hittem kidobod ket,”Vihogott LEah.
Nem vettem tudomsul.
„J ez gy?”krdeztem tlk. Aggdtam beszlni velk errl, amikor nem hallhattam a gondolataikat. Nem akartam felttelezni brmit. Nem lennk szvesen JAred helyben most. Mondtam valamit,amit nem kellett volna? Nem mondtam el valamit,amit pedig el kellett volna?”
„Nagy voltl,Jake!”btortott Seth.
„Megthetted volna JAredet,” gondolta Leah / nem kne gondolni r.
„Azt hiszem,tudjuk,mirt nem volt itt Embry”mondta Seth.
„Nem rtem,mirt nem.”
„JAke,lttad Quilt? Nagyon erlkdtt. Akkor gondoldcsak meg, hogy mi lenne Emryvel, akinek mg olyan indoka sincs,mint Quilnek,Claire.Quil szmra nincs ms lehetsg, mint kvetni a falkt s La pushnl stlni. Taln Sem nem akart lehetsget adni Embrynek, hogy elhagyja a hatrt. Nem szeretn,ha a falknk nagyobb lenne a jelenleginl.”
„Tnyleg? gy ltod?n arra gondolta,taln bntana nhny Cullent.”
„De hisz a legjobb bartod,JAke. Emry s Quil brmikor kszekmgdllni egy harcban.”
„Nos,rlk, hogy Sam otthon tartotta. Ez a falka mr gy elg nagy. Seth arra gondoltl, hogy a fl szemnket rajta kellene tartani a dolgokat,mirt? Lehanak s nekem is szksgem van az tkzetre. Ez emelte a szintet,de ki tudhatta? Taln csak jtk volt.”
Nem voltam mindig ilyen gyanakv,de emlkeztem a Sam irntielktelezettsg rzetre. Csak egy irnyba nzve,mindent lerombolva, amit veszlyesnek tart. Kihasznlta volna ezt az elnyt,hogy tud neknk hazudni?
„Nincs problma!” Seth nagyon is gett a vgytl, hogy megtehesse, amit tud.”Szeretnd,hogy beszmoljak a Culleneknek? k taln mg mindig feszltek.”
„Majd n. Egybknt is ellenriznem kell a dolgokat.”
Elkaptam a fejemben lv kpeket.
Seth meglepdve nyszrgtt.”Pfj.”
Leah gy rzta a fejt elre –htra,mintha ki akarn rzni fejbl a kpet. Ez a legundortbb, leggroteszebb dolog,amit eddig lttam. Ha most lenne valami a gyomromban,biztos feljnne.”
„k vmprok,”magyarztam, Seth egy perc mlva kvetett,kompenzlva Leah reakcijt. Ez egy kpessg, s ha ez segt Bellnak, akkor az egy j dolog,igaz?”
Leah s n is rmeredtnk.
„Tessk?”
„Anya leejtette j prszor, amikor gyerekvolt.”mondta LEah.”nyilvnvalan fejre.”
„Az gy rcsot is mindig megrgta.”
„Leah festesz?”
Ez Seth gondolatnak tnt.
Seth viccesen prszklt. „ Mirt nem tudod egyszeren befogni s aludni?” | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
