gy reztem – nem tudom hogyan reztem magam. Mintha ez nem lenne valsgos. Mintha valami rmsges, rossz komdiban lennk, amiben az utols percbe rkez vrfarkas, aki megkrdezi a vmpr asszonykt, hogy sszekltzik-e s nemz-e gyermeket vele. Aranyos.
Nem,n nem akartam ezt csinlni. Ez szvevnyes s tves. Megprbltam mindent elfelejteni a hallottakbl. De beszlni fogok vele. Csak ahogy mindig.
Edwrd nem vlszolt, vagy kommentlta a gondolataimat, ahogy visszafele mentnk a hzhoz. Meglepett az tlete, amivel megakarta lltani. Elg tvol voltunk a hztl, hogy a tbbiek ne hallhassanak minket?Ez volt a lnyeg?
Taln. Ahogy bementnk az ajtn, a tbbi Cullen szeme zavart, gyanakvst tkrztt. Senki nem nzett undorodva. gy biztos nem hallottk,amit Edwrd az imnt krt tlem. Kicsit tblboltam az ajtban, nem tudvn, hogy mit is tegyek. Jobb volt ott, a kintrl bejv friss levegn.
Edwrd merev vllakkal stlt a zrzavar kzepbe. Bella nyugtalanul nzte, majd szemeit rm fggesztette egy percre. Majd ismt t nzte. Arca szrke lett, gy lthattam, hogy rtette Edwrd, hogy a stessz ront az llapotn.
- Menjnk, s hagyjuk hogy Jacob s Bella egy kicsit ngyszemkzt beszlhessenek. - Hangjban nem volt jele grbtsnek. Szinte robotszer volt.
- Csak a testemen keresztl. - sziszegte Rosalien vissza. Mr ott is volt Bella fejnl, kezeivel vdelmezen megfogva arct. EdwArd nem nzett r. - Bella. - Hangja ugyanolyan szntelen volt. - Jacob beszlni akar veled. Flsz egyedl maradni vele?
Bella gondolkodva nzett rm, majd Rosaliera.
- Rendben lesz Rose. Jake nem fog minket bntani. Menj Edwarddal.
- Lehet, hogy trkk. - mondta a szke.
- Nem tudom, hogy lehetne az - vlaszolta.
- Charlisle s n mindig az oldaladon fogunk llni Rosalie - mondta Edward. Hangjban az idegessg csendlt. - Mi vagyunk azok, akiktl flnie kell.
- Nem. - suttogta Bella. Szemei csillogtak, az nostorozstl - Ne Edward. Nem vagyok…
Megrzta a fejt s enyhn elmosolyodott. A mosoly tele volt flelemmel, ahogy rnzett. - Nem gy gondoltam Bella. Jl vagyok. Miattam ne aggdj.
Undort. Edwardnak igaza volt – Bella nmagt hibztatta, hogy megbntja Edward rzseit. A lny klasszikus mrtr. Teljesen rossz szzadba szletett. Akkor kellett volna lnie, amikor felajnlhatta volna magt nhny oroszlnnak j vlasztsknt.
- Mindenki. - mondta nyugodt monoton hangjn Edward. - Krem.
A tartsa,amit Bella eltt sznlelt, nagyon nehezen ment neki. Tudtam,hogy amint kint lesz sszeroppan ismt. Ahogy a tbbiek is. Csendben mentek keresztl a szobn, n pedig igyekeztem kitrni az tjukbl. Gyorsan mozogtak, mire a szvem kettt dobbant a szoba szinte teljesen kirlt,csak Rosalie tblbolt , s Edwrd aki az ajtnl vrta.
„Rose.”szlt Bella lgyan.”Szeretnm, ha kimennl.”
A szke Edwrdra nzett s mutatta neki, hogy kvetni fogja. Edwrd eltnt Rosalie pedig egy figyelmeztet pillants ksretben kvette. Csak mi maradtunk,tmentem aszobn,s leltem Bella el a fldre. Hideg kezeit kezeim kz vettem, nagyon vatosan.
„Ksznm Jake.”Ez jl esik.”
„Nem fogok hazudni neked Bells. Frtelmesen festesz.”
„Tudom, shajtotta”ijeszten nzhetek ki.”
„mint a mocsri szrny”rtettem egyet.
Nevetett.”Olyan j hallani tged. J rzs mosolyogni. Nem tudom mennyi drmt tudok mg elviselni.”
Felhztam a szemeimet.
„Rendben, rendben,”rtett egyet”Hozom a formmat.”
„Igen azt teszed.Mit gondoltl Bells?Hihetetlen!”
„Azt krte, hogy ordts velem?”
„Majdnem. Nem tudom mirt gondolja, hogy hallgatsz rm.Sosem tetted.”
Shajtott.
„azt mondom,”-kezdtem hozz.
„Tudod, hogy neked mennyi mindent elmondtam Jacob? Akr egy testvrnek.”krdezte flbeszaktva engem.”gy hvjk.Hagyd a pokolba.”
„J.”
Grimaszolt. Bre csontjaira feszlt. „Nem veszthetek a hitelembl – a Simpsonbl vettem.”
„ezt elhibztad.”
„Vicces volt”
Nem beszlt pr percig. Kezei kicsit felmelegedtek.
„Tnyleg megkrt, hogy beszlj velem?”
Hallgattam. „Meslj valamit magadrl. Van egy csata, ami azeltt elveszett, hogy elkezddtt volna.”
„Nos,mirt rtesz egyet?”
Nem vlaszoltam. Nem tudtam biztosan.
Nem tudom – minden perc, amit vele tltttem, csak mg nagyobb flelemmel tlttt el. Ksbb akartam elvenni tle. Mint egy narks, akinek megvonjk az adagjt. Az ellenllsom nt, nagyobb volt mint korbban kint.
„Mkdni fog,tudod.” Mondta negyed perccel ksbb.”Hiszek benne.”
Ettl vrs lettem. „Ez a tboly els jele?” csattantam fel.
Nevetett azon, hogy dhmben az klmet rztam mellette.
„Taln,”mondta.”Nem azt mondtam, hogy knny lesz, Jake. De hogy lhettem mindezt tl, ha nem hinnk a csodban, ezen a ponton?”
„Varzslat?”
„Klnsen neked,”mondta Mosolygott. Egyik kezvel felnyomta magt, majd megfogta a vllamat. Melegebb, mint korbban, de mg gy is hidegnek tnt a bre, mint a legtbb halott dolog.”Jobban, mint brki msnak, te mindig valami varzslatra vrsz, hogy rendbehozzk a dolgaidat.”
„mire akarsz kilyukadni?”
Mg mindig mosolygott.”Edwrd egyszer elmeslte nekem,hogy mi tetszett – a lenyomatodban. Azt mondta,hogy olyan, mint a Midsummer Night Dream’s,akr egy varzslat. Ki fogod tallni, mit is akarsz valjban, Jacob s taln mindez rtelmet nyer.”
Ha nem nzne ki ilyen trkenynek, , siktottam volna.
Ahogy lenni szokott, rmorogtam.
„Ha azt hiszed, hogy ez a lenyomat valaha is rtelmet ad…”hadartam egy szuszra.”Tnyleg azt hiszed ez mind csak azrt volt, hogy egyszer egy ersebb lenyomat igazolja ezt?” Megsimtottam fak testt. „Mond csak milyen pont volt akkor az, Bella! Melyik volt az a pont, ami miatt beld szerettem? Melyik volt az a pont, amirt bel belszerettl? Amikor meghalsz”- a szavak vicsorogva trtek el – „hogy lehetne minden rendben jra? Enym, tied, v!” t is megld, de n nem ettl tartok.”Lttam htrlna, de folytattam „nos akkor hol van a te csavarg szerelmi trttedben az a pont,ami a vgt jelenti? Ha van brmi igazols,akkor mutasd meg Bella,mivel n nem ltom.”
Bella felshajtott.”Most mg nem tudok JAke. De n csak.. rzem..hogy mindez valami j fel vezet, nehz most ezt ltni. Azt hiszem hvhatod bizalomnak.”
„A semmirt fogsz meghalni Bella”Semmi!”
Keze leesett az arcomrl s hasra siklott, simogatva azt. Nem kellett kimondania a szavakat,hogy tudjam mire gondol. rte fog meghalni.
„Nem fogok meghalni,” szrte fogai kztt, majd megismtelte korbbi szavait. „Megrzm a szvem verst. Elg ers vagyok hozz.”
„Ez nagy hlyesg,Bella. Tlsgosan sokig voltl a termszetfeletti erkkel. Egyetlen normlis ember sem ln tl ezt. Nem vagy hozz elg erd.” Kezeimbe fogtam arct. Egyltaln nem voltam szeld. Mintha trkenysgt siktotta volna teste.
„Meg tudom csinlni, meg tudom csinlni,” motyogta, olyan hangon,mintha egy gyerekknyvben egy aprcska motor lenne.
„Nekem nem gy tnik. Mi a terved? Remlem,hogy van.”
Nem vlaszolt,kerlve tekintetemet. „Tudtad,hogy Esme leugrott egy sziklrl? Amikor ember volt.”
„S?”
„s elg halottnak tnt, hogy ne foglalkozzanak vele, s levigyk a hullahzba. Mg vert a szve, amikor Charlisle megtallta…”
Ez volt amire korbban utalt a szvvers megrzsnl.
„Nem az a terved,hogy emberknt ld tl.”lltottam tompn.
„Nem. Nem vagyok buta.”Tallkozott tekintettemmel. „gy vlem meg van a sajt elkpzelsed ennl a pontnl.”
„Srgssgi vmpirizls.”mormogtam
„Ez mkdtt Esmnl, s Emmettnl, meg Rosalienl,s mg Edwrdnl is. Egyikknek sem volt olyan nagy formban. Charlisle csak azrt vltoztatta t ket, vagy csak a hall vrt rjuk. Nem fejezte be az letket, megmentette ket.”
reztem a j doktor bnssgt, jobban mint korbban. Elhessegettem a gondolatokat, s az elejn kezdtem.
„Hallgass rm Bella. Ne tedd ezt.” Mint korbban,mikor befutott Charlie hvsa, reztem mennyi ellentt van bennem. Tudtam, hogy letben kell tartanom, valamilyen formban. Vettem egy mly levegt.” Nem vrj, mg ks lesz Bella. Ne gy. lj. Rendben? Csak lj. Ne tedd ezt velem. Ne tedd ezt vele.” Hangom kemnyebb lett.”Tudod,mit fog tenni,ha meghalsz. Lthattad korbban. Azt akarod,hogy visszamenjen azokhoz az olasz gyilkosokhoz?” Meghajolt a kanapn.
Figyelmen kvl hagytam , hogy mennyire lehet ez most veszlyes. Gyengdebb hangom krdeztem. „Emlkszel, amikor n sztmarcangoltam nhny jszlttet? Mit mondtl nekem?
Vrtam, de nem vlaszolt. sszeszortotta ajkait.
„Azt mondod, hogy legyek j s hallgassak Charlira.,”emlkeztettem.”s mit tettem? Hallgattam a vmprra. rted.”
„Azrt hallgattl r,mert az volt a helyes dnts.”
„Rendben – nzzk mshonnan.”
Bella mly levegt vett.” Most nem a helyes dologrl van sz.”Megrintett hatalmas hast,s kisziszegte a levegt, „Nem akarom meglni a fiamat.”
A kezeim megint leestek. „, nem hallottam a nagyszer hrt. Az ivadk egy fi, ha? Hozhattam volna nhny kk lggmbt.”
Elpirult. Annyira szp volt a szne – mintha kst szrtak volna a gyomromba. Egy rozsds, s barzdlt ks.
Elvesztem. Ismt.
„Nem tudom,hogy fi-e,” mondta szgyenlsen. Az ultrahang nem hatsos. A burok tl kemny a baba krl – mint a bre. egy apr rejtly. De a fejemben, mindig egy fit ltok.”
„ nem egy helyes baba, Bella.”
„Nos majd megltjuk.”mondta,majdnem nelgltem.
„Nem fogod.” Vicsorogtam.
„Nagyon pesszimista vagy,Jacob. Minden esly meg van r,hogy pp brrel megsszam.”
Nem tudtam vlaszolni. Lenztem s csak egy mly morgs jelezte dhmet.
„Jake,” mondta mikzben vgigsimtott hajamon, majd megfogta arcomat.”Minden rendbn lesz.Csitt, semmi baj.”
Nem nztem fel. „ Nem. Nem lesz rendben.”
Valamit lesimtott arcomrl. „Sshhh.”
„Mi a tt Bella? A spadt sznyegen piszkos mezttelen lbaimat bmulva. J. „A pont az volt,hogy te mindennl jobban akartad a te vmprodat. s most egyszeren eldobod? Ennek nincs rtelme. Amita elkpzelted,hogy anya leszel. Ha ez az amit ennyire akarsz, akkor mirt mentl hozz,egy vmprhoz?”
Nagyon fltem, hogy mit fog tenni ezrt a krdsrt velem. Tudtam merre visznek a szavak, de nem tudtam megvltoztatni a jelentsket.
Felshajtott. „Ez nem gy van. Nem igazn foglalkoztam avval, hogy gyerekem legyen. Sosem gondoltam r. Ez nem csak annyit jelent, hogy lesz egy baba. Ez..nos…az a bizonyos baba.”
„Egy gyilkos baba, Bella. Nzz magadra.”
„Nem . n vagyok az. n csak egy trkeny ember vagyok. De tl tudok lenni ezen, JAke, tudok-„
„Aj, gyernk mr! Fogd be a szdat, Bella. Ezt hagyd meg a vrszvdnak, de ne vezess flre engem. Tudod, hogy nem te okoztad.”
Rm morrant. „Nem tudhatom. Aggdom miatta, igaz.”
„Aggdsz miatta,”sziszegtem a fogaimat sszeszortva.
Zihlva fogta meg a hast. A dhmet,mintha elfjtk volna.
”Rendben vagyok,”felelte.”Semmisg.”
De nem hallottam,kezei felhztk pulcsijt, s borzalmas dolgot lttam, a bre foltos volt, Hasa gy nzett ki, mintha tintapaca folyt volna r. Ltta dbbenetem, s visszahzta felsjt.
„Ers, ez minden.”mondta vdekezen.
A lila foltok horzsolsok voltak. Mg mindig nem trtem magamhoz.
gy reztem megrlk.
„Bella,”mondtam.
Hallotta,hogy megvltozik a hangom. Hevesen llegezve nzett fel.
„Bella, ne csinld ezt.”
„JAke,-„
„Hallgass rm. Nem kell most dntened. Rendben? Csak hallgass. Mi van ha…?”
„Mi van ha mi?”
„Mi van ha ez nem egy egylehetsges dnts? Mi van ha nem lenne mindent vagy semmit?
Mi van , ha j kislnyknt hallgatsz Charlislra,s letben tartod magad?”
„Nem akarom-„
„Nem kell most dntened. Maradj letben. Akkor tl lehetsz rajta. Nem fog kituddni. Prbld jra.”
Rosszallan nzett. Megrintette sszerncolt homlokomat. Egy pillanatig simtott egyet a homlokomon, mintha kiakarn simtani.
„Nem rtem…Mit rtesz azon, hogy jra megprblni?Nem gondolhatsz arra,hogy Edwrd el hagyna…?S milyen klnbsg lenne?Biztos ,hogy msik baba-„
„Igen” csaptam le. „ Msik gyereket tle, ugyanaz lenne.”
Meggytrt arca feszltebb lett.”Tessk?”
De nem tudtam tbbet mondani. Nem volt tbb pont. Sosem tudtam megmenteni t nmagtl. Soha nem is tennm. Majd felnzett s lttam,hogy rjtt.
„, fj ,Krlek Jacob. Azt hiszed,hogy meglnm a babmat, hogy kicserljem nhny dologra? Mestersges megtermkenyts? „ rlt volt.”Mirt akarnk msik erset babt? Elhiggyem,hogy az ms lenne? Msik baba j lenne?”
„Nem gy rtettem.” Motyogtam.”Nem erset.”
Elnzett.”Akkor mi a francot akarsz mondani?”
„Semmit. Nem mondok semmit. Mint mindig.”
„Ki tallta ezt ki?”
„Felejtsd el Bella.”
Rosszall gyanval nzett rm.” mondta, hogy ezt mond?”
Hezitltam meglepdve,hogy ilyen hamar rjtt.”Nem.”
„ volt, ugye?”
„Nem teljesen. Nem mondott semmi konkrtat.”
Arca ellgyult s visszasppedt a prnk kz.
Elnzett mellettem, ahogy beszlt. „Brmit megtenne rtem. s n annyiszor bntom…De mit gondolhat?Hogy el fogom ezt fogadni –„ vgigsimtott hasn.”nhny ers…”
Motyogta a vgt, hangja elcsuklott. Csillogtak szemei.
„Nem bntottad t.” Suttogtam. A mreg gette a szmat, koldultam , de tudtam ez lehet a legjobb lehetsgem,hogy letben tartsam.”Megint boldogg tudnd tenni t Bella. s tnyleg azt hiszem, hogy elvesztette. Becsletes leszek.”
Mintha nem is hallana, ujjai a pocakjn krztek. Hosszideig csend volt. Azon gondolkodtam,hogy a Cullenek milyen tvol lehetnek. Hallgattk elkeseredett rzelmes csatmat vele?
„Nem erset?”mormogta, magnak. Htrltam.”Mit akarhatott Edwrd ezzel mondani?”
„Semmit. Azt gondolta, taln rm hallgatni fogsz.”
„Ebben nem. Az jra kezdssel.”
Szemei az enymbe frdtak, reztem tl sokat mondtam el.
„Semmit.”
Ajkai kicsit sztnyltak.”V,”
Nhny szvdobbansnyi sznet jtt. Ismt lenztem a lbamra, kerlve tekintett.
„Tnyleg megtenne mindent,ugye?”suttogta.
„Mondtam megrlt. Sz szerint, Bella.”
„Meglep, hogy nem terelted a helyes tra. Kapd el mg egyszer.”
Amikor felnztem vigyorgott.
„Gondold el.”prbltam vissza vigyorogni.
Tudta mit ajnlottam fel, s nem volt szndkban mg egyszer tgondolni. Tudtam, hogy gy lesz. De azrt fjt.
„Nincs sok minden,amit ne tennl meg rtem, ugye? „suttogta.”Nem rtem mirt vagy bosszs. Nem szolgltam r.”
„Nincs klnbsg nem igaz?”
„Nem most.”shajtotta. „Brcsak megmagyarzhatnm ezt neked,hogy megrtsd. Nem bnthatom,”- megrintette a hast.”tbb, gy akr le is lhetnlek. Szeretem t.”
„Mirt szereted mindig a rossz dolgokat,Bella?”
„Nem gondolom,hogy azt tennm.”
Megkszrltem a torkomat,hogy hangom kemnyebb legyen, ahogy szerettem volna.”Bzz bennem.”
Fellltam.
„Hova msz?”
„Semmi hasznom itt.”
Kezvel visszafogott.”Ne menj.”
reztem a ksztetst, hogy menjek, minl tvolabb tle.
„Nem maradhatok, vissza kell mennem.”
„Mirt jttl ma el?” krdezte kvncsian
„Csak hogy lssam tnyleg lsz-e. Nem hittem el,hogy beteg vagy,ahogy Charlie mondta.”
Nem tudtam kiolvasni az arcbl, hogy bntja-e ez.
„Vissza jssz mg? Mieltt…”
„Nem fogom vgignzni a hallodat, Bella.”
Fanyargott.”Igazad van, igazad van. Menned kell.”
Elindultam az ajt fel.
„Viszlt,” suttogta mgttem.”Szeretlek Jake.”
Majdnem visszamentem. Majdnem letrdeltem a sznyegre, hogy megint knyrgjek neki. De tudtam, hogy magra kell hagynom Bellt, mieltt mg meglne, inkbb,mint hogy meglje t.
„Persze,persze” motyogtam tban kifel.
Nem lttam egy vmprt sem. Az biciklim ott rvlkodott a mezkzepn. Most nem volt elg gyors nekem. Az apm kikszl – s Sam is. Mit tenne a falka, ha nem hallannak rlam? Azt hinnk,hogy a Cullenek elkaptak mieltt lehetsgem lett volna? n meztelenl futsnak eredtem,nem trdve avval, hogy ki lthat meg. Majd tvltoztam farkass. Vrtak rm. Termszetesen vrtak. Jacob,Jake, szltott meg a 8 hang vlaszra vrva. Most azonnal gyere haza,utastott az Alpha hm hangja. Sam ideges volt. Hallottam hogy PAul kiszll, s tudtam, hogy Billy s Rachel arra vrnak, hogy hreket kapjanak, arrl mi trtnt. Gondoltam Paul rohan,hogy elmondja neki a j hrt, hogy nem lettem vmpr ldozat,elmondva az egsz trtnetet.
Nem akartam ezt megosztani a falkval, lthattk, ahogy elmegyek az erd mellett, tban haza fel. Nem akartam elmondani,hogy majdnem megrltem. A bizonytk a fejemben volt.
Lttak mindent, -Bella puffadt hast, fak hangjt, kemny, ez minden, a fjdalmat Edwrd arcn, mindent,ahogy Rosalie tleli Bella testt,de Bella lete nem jelentett szmra semmit – senki nem tudta mit mondjon. Nma volt a dbbenetk a fejemben,szavak nlkli.
Flton jrtam, amikor valaki szlt volna. Aztn elindultak, hogy tallkozzanak velem.
Mr majdnem stt volt a felhk eltakartk a lenyugv napot. tszaladtam a fton ,nem trdve semmivel.
La PUshnl tallkoztunk, egy flrees,k alak rsznl a hegynek, ahol senki nem lthatott minket. Paul is rnk tallt ,gy teljes volt a falka. Totlis kosz volt a fejemben. Mindenki egyszerre beszlt. Sam gy jrt fel, le, mint egy patak amint sszeszedi az apr darabokat. PAul s JAred rnykknt mozgott mgtte, fleik teljesen rlapultak a fejkre. Az egsz kr izgatott volt. A dhk elsre meghatrozhatatlan volt, gondoltam, mert eltntem. Teljesen elfelejtettem emiatt aggdni. Azt tehettek volna velem, amit csak akartak, hogy figyelmen kvl hagytam az utastst.
Majd figyelmk egyszerre msra fkuszlt.
„Hogy lehet ez?Mit jelent? Mi fog trtnni?”
„Nem biztonsgos. Nem helyes. Veszlyes.”
„Termszetellenes. Szrny. Utlatos.”
„Nem engedhetjk meg ezt.”
A falka egy vlemnyen volt most, hittek az azonos vlemnyben, mindenki kivve n s mg valaki. A testvreim kztt lltam, mindenki tlsgosan fel volt hborodva, hogy egymsra nzzen a krben.
Az egyezmny erre nem tr ki. Ez mindenkit veszlyeztet. Igyekeztem megrteni az sszetekered szavakat, igyekeztem visszakvetni a gondolatokat, hogy melyik kihez tartozik, de nem igazodtam ki. A kzponti kpek tlem szrmaztak – a legdhsebb kzlk..
Bella sebzett teste, Edwrd g arca. Tlsgosan is fltek. De tudtak tenni semmit, amivel megvdhettk volna Bella Swant. Ez befolysolt minket. A csaldunk biztonsga, mindenki itt, sokkal fontosabb, mit egyetlen ember. Ha k nem lik meg, neknk kell megtenni. Vdeni a trzset. Vdeni csaldunkat. Meg kell lnnk, mieltt ks lesz. Egy msik emlkem, Edwrd szavai jttek el. „Ez a dolog, nvekszik. Sebesen.”
Kzdttem, hogy felismerjem az egyni hangokat. Nem volt ktsg, JAred volt az.
„Ez harcot jelent,”gondolta Embry.”A legrosszabbat.”
„Kszen llunk.” Mondta PAul
„Nos a meglepets ereje a mi oldalunkon ll.”gondolta Sam.
„Ha meg tudjuk osztani ket, akkor egyenknt knnyebben legyzzk ket. Veszlyes, de gyzelmet hozhat.”Gondolta JAred, vzolva fel a stratgit.
Megrztam a fejemet, lassan felemeltem a lbamat. rtetlensget reztem – mintha a krben ll farkasok tbolyultnak hinnnek. A mellettem lv farkas is felllt. Testvel vissza akart nyomni.
„Vrj.” Gondoltam
A kr elcsitult egy percre, majd ismt beindultak.
„Van mg egy kis idnk.”mondta Sam.
„De – mit gondoltok? Nem fogsz nekik esni, felrgva az egyezmnyt ma dlutn. Azt tervezed, hogy akkor tmadj, mikor mr majdnem megszegik az egyezmnyt?”
„Ez nem az egyezmny id eltti megszegsrl szl, „ mondta Sam.”Ez a veszlyrl szl, ami minden embert rint itt a krnyezetnkben. Nem tudjuk, milyen teremtmnyt alkottak a Cullenek, de azt tudjuk, hogy ers, s sebesen nvekszik. S tl fiatal lesz ahhoz, hogy brmilyen szablyt kvessen. Emlkeztesselek azokra az jszltt vmprokra akiket elkaptunk? Vad, erszakos, a vgyaik vezreltek voltak. Erre gondolj, s gy vdd a Culleneket.”
„Nem tudhatjuk” – prbltam ellenkezni.
„Nem tudjuk”rtett egyet.”s eslyt sem adhatunk, ennek az ismeretlennek.” „Nem lehetnk biztosak, hogy a Cullenek tudjk majd kezelni. Ez most nem a bizalomrl szl.”
„k sem rlnek neki jobban, mint mi.”
Sam kirngatta Rosalie arckpt, vdelmembl s mindenki el trta.
Nhnyan kszen lltak megkzdeni, lnyegtelen volt az ok.
„Ez csak egy baba.” Hangom srs volt
„Nem sokig.”sziszegte Leah.
„JAke, haver, ez egy hatalmas problma”mondta Quil” Nem hagyhatjuk csak gy figyelmen kvl.”
„Felfjjtok.” Vicsorogtam. „ Az egyetlen aki veszlyben van, az Bella.
„Ismt a sajt dntsnek ksznheten.”mondta Sam.”De most a dntse rnk is hatssal van. Nem gy ltom.”
„Nem halaszthatjuk el az eslynket. Nem akarunk egy vrszvt a fldnkn.”
„Akkor mondjtok, hogy menjen el,”mondta a farkas, aki tmogatott. Seth volt az. Termszetesen.
„s sodorjunk veszlybe msokat? Amikor a vrszv keresztl megy a fldnkn, meglltjuk, nem szmt, hogy kit akart bntani. Mindenkit megvdnk, akit tudunk.”
„Ez rlet.”mondtam.” Ma dlutn mg azrt aggdtl, hogy az egyessg veszlybe kerl.”
„Ma dlutn mg nem tudtam, hogy a csaldjaink veszlyben lehetnek.”
„Nem hiszem el! Hogy lhetnd meg ezt a teremtmny, hogy ne ld meg vele egytt Bellt is?”
Senki nem vlaszolt, de a csnd beszdes volt.
Mr vltttem” is egy ember! Nem dolgunk t is vdeni?”
„ haldoklik.” Ellptem Seth melll s hga fel, fogaimat vicsorgatva. Mr majdnem elkaptam bal hts lbt, amikor Sam fogai nyakon ragadtak s visszarntottak. Dhs fjdalommal ordtottam fel s fordultam fel.
„Elg!”utastott az Alpha hm.
A lbaim mintha alm hajlottak volna, el akartam lkni, de lbai lent tartottak.
Elfordult tlem. „Kegyetlen voltl hozz, Leah, most az Belljrl van sz, ez nagyon nehz r, ezzel mind tisztban vagyunk, de az emberi letek mellett kell llnunk. Ma jjel megtesszk, amit meg kell tennnk.”
„Ma jjel?”Seth sokkolva krdezett vissza. „Sam- /gondolod, hogy egy msik alkalommal kellene errl beszlnnk. Megbeszlve az regekkel, legalbb.„
„Most nem kvethetjk a megrtsedet a Cullenek irnyba. Nincs id a vitra. Azt teszed, amit mondtam, Seth.”
Seth mels lbai kvettk feje hanyatlst az Alpha hmmel szavai utn.
„Az egsz falkra szksgnk van hozz. JAcob, te vagy a legersebb harcosunk. Velnk fogsz harcolni ma jjel. Megrtem mennyire nehz ez most neked, gy neked, majd az harcosaikra – Emmett s JAsper Cullenre kell figyelned. Nem kell, hogy a msik..rszzel foglalkozz. Quil s Embry fognak veled harcolni.”
Trdeim reszkettek, erlkdnm kellett, ahogy az Alpha hm hangja uralma al akart vonni.
„PAul, JAred, s n fogunk foglalkozni Edwrddal s Rosalieval. A vlemnyem a hrrl, amit JAcob hozott neknk, lesznek akik majd vjk Bellt. gy Charlsile s Alice el lesznek vgva a tbbiektl, csak gy, mint Esme. Brady, Collin, Seth s Leah velk fog foglalkozni. Hogy mindenkinek tiszta legyen – mind hallottuk a fejnkben Bella nevt, ahogy kimondta. –a teremtmnynek el kell pusztulnia. Ez az eldleges dolog, a legfontosabb.”
A falka idegesen morgott. Az idegessgtl, mindenkinek felllt a szr a htn. A karmok a ss homokba mlyedtek. Csak Seth s n maradtunk csendben, a viharban a vicsorgk kztt. Seth orra mindig megrintette a talajt, amint Sem parancsolt valamit. Fjdalmat reztem kzelg htlensgem miatt. Szmra ez elhagys volt, - mivel egy nap Edwrd Cullen mellett val harc igazi vmpr bartt tette t. Nem volt vlasztsa, az engedelmessg brmennyire is bntotta.
s nekem milyen vlasztsom volt? Ha az Alpha hm szlt, a falka kvette. Sam ezeltt sosem hasznlta gy befolyst, lttam mennyire gylli Seth knyszer meghajlst eltte. Nem lt volna ezzel a helyzettel, ha nem hitte volna, hogy ez az egyetlen lehetsg. Sosem tudna hazudni neknk, gy hogy elmnk sszekapcsoldott. Tnyleg hitte, hogy a kldetsnk, hogy leromboljuk Bellt s a szrnyet akirt aggdott. Elhitte, hogy nincs idnk vrni. Elgg hitt benne, hogy ksz legyen meghalni rte. Lttam, hogy Edwrdra maga akar majd figyelni, Edwrd kpessge, hogy olvasni tudott a gondolatainkban a legnagyobb veszlly tette t Sem gondolataiban. Sem nem hagyta volna, hogy ms valaki nzzen szembe ezzel a veszllyel.
Jaspert csak a msodik legveszlyesebb ellensgnek vlte, pp ezrt adta t nekem. Tudta, hogy a falkbl nekem van a legnagyobb eslyem a gyzelemre vele szemben. A legknnyebb dolgot Leahra s a legfiatalabb farkasra bzta. A kicsi Alice nem jelentett nagy veszlyt tudsa nlkl, s tudtuk, hogy a vmprok kzl Esme az, aki leginkbb nem tud kzdeni. Charlisle sokkal cselesebb, de erszak ellenessge neheztette a dolgt a harcban.
Dht reztem, akrcsak Seth ahogy Samre tervt nztem, prblt minl tbb informcit megosztani a falkval, hogy nvelje a tllst. Minden eltnt. Ezen a dlutnon, meg akartam tkzni velk. De Sethnek igaza volt – az nem volt harc, az mg csak most jn. Utlattal nztem magamra. Nem mertem magamba nzni, mert nem tudtam mit fogok tallni.
Charlisle Cullen. Ahogy utlat nlkl nz a szemembe, nem tudtam azt mondani, hogy meglse nem lenne gyilkossg. j volt. Olyan j, mint brmelyik ember, akit vdtnk. Taln mg jobb is. A tbbiek is, hittem, de nem reztem annyira ersen velk kapcsolatban ugyanazt. ket nem ismertem olyan jl. Charlisle volt az, gyllt visszatmadni, mg ha az, az lett mentette is meg. Ez az, amirt meglhettk – mert nem volt ellensge a hallnak. Ez hiba volt. s nem csak azrt, mert Bella meglse olyan volt, mintha engem lt volna meg, akr az ngyilkossg.
”Tedd ssze a kettt,”mondta JAcob s Sam. „A trzs az elsdleges.”
„Rossz voltam ma Sam.”
„Az indokaid voltak hibsak. De most teljestjk a ktelessgnket.”
Sam vicsorgott s megllt velem szemben. Mly morgs trt el fogai kzl.
„Igen,” rendelkezett az Alpha hm, hangja visszhangzott a fejemben ellenkezst nem tren.
„Nincs kibv ma jszaka. Te, Jacob, harcolni fogsz velnk a Cullenekkel szemben. Te, Quil s Embry, fogtok foglalkozni Jasperrel s Emmettel.”
„A te ktelessget a trzs vdelme. Ezrt lettl kivlasztva. Ezrt ltezel, hogy teljestsd a ktelessgedet.”
Vllam megrndult, lbszraim sszeomlottak s alatta talltam magamat.
A falka egyetlen tagja sem szllhat szembe az Alpha hmmel.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
